GLI ANIMALI NELLE LOCUZIONI

Una ulteriore riprova di quanto gli animali compenetrino la quotidianità e la cultura dell’uomo sta nelle migliaia di proverbi e modi di dire che attingono ai comportamenti degli animali, variamente declinati in tutte le lingue. Segue una campionatura.

A caval donato non si guarda in bocca

A ogni uccello il suo nido è bello

Andare a letto con le galline

Andare in bestia

Animale da palcoscenico

Aver grilli per la testa

Aver la memoria di elefante

Aver la pelle d’oca

Aver la pulce all’orecchio

Avere un cervello di gallina

Brutto anatroccolo

Campa cavallo che l’erba cresce

Can che abbaia non morde

Capro espiatorio

Cavallo di battaglia

Cavallo di Troia

Chi pecora si fa il lupo se la mangia

Cieco come una talpa

Cielo a pecorelle acqua a catinelle

Essere a cavallo

Essere gaudenti come una cicala

Essere operosi come una formica

Far saltare la mosca al naso

Far vedere i sorci verdi

Fare il salto della quaglia

Fare la civetta

Fare come lo struzzo

Fossa dei leoni

Gallina che canta ha fatto l’uovo

Gallina vecchia fa buon brodo

Il lupo perde il pelo ma non il vizio

In bocca al lupo

Ingoiare un rospo

Lacrime di coccodrillo

Lento come una lumaca

Mandare in bestia qualcuno

Meglio un asino vivo che un dottore morto

Meglio un uovo oggi che una gallina domani

Mettere il carro davanti ai buoi

Moglie e buoi dei paesi tuoi

Mosca bianca

Muoversi come un elefante in una cristalleria

Non cavare un ragno dal buco

Non sentir volare una mosca

Occhio di lince

Parenti serpenti

Prendere due piccioni con una fava

Prendere lucciole per lanterne

Prendere un granchio

Procedere come un gambero

Rimanere con un pugno di mosche

Rincorrere la lepre

Saltare come un grillo

Salto della quaglia

Salvare capra e cavoli

Scrittura di gallina

Specchietto per le allodole

Sputare il rospo

Tagliare la testa al toro

Una dose da cavallo

Una febbre da cavalli

Una rondine non fa primavera

Vendere la pelle dell’orso prima di averlo ucciso

Vitello grasso

Vitino di Vespa

Zampa di gallina

Zitto e Mosca